WANTED!

　　ENGLISH NOVELISTS

Description;

   Those novelists who are determined to have your own works translated for the Japanese market, why don't you collaborate with me!  I am an English-Japanese translator who have just made a debut with "The Mammy" by Brendan O'Carroll in 2003, and am looking for some nice novels to translate next.
   Though the experienced novelists with established reputation seem got any ways for the translating markets in many countries, I think it's good for both rookie novelists and a rookie translator to collaborate; rookie novelists may be able to have an opportunity for the debut in Japan, and rookie translator to find the great unknown, you!
  For my detailed plan, please refer to the following sections, Qualification and Procedure, and for my personal resume, please click here.  I am looking forward to your response. Should you have any questions,  please feel free to contact me at jd@wildhearts71.com.  Thank you!

Qualification;

   The types of novels I'm looking for are what would give the readers energy for tomorrows heartily, quietly, deeply, keenly, mildly, drasticaly, directly, indirectly, gradually, crisply, or in any other ways.
   The types of novelists I'd love to work with are those who won't give up and are determined to go for it, and who should have already published novels which is not translated, or to be translated yet.

Procedure;

   ・Confirm if this could be of any help for you to make your dream come true.
   ・Ask me any questions if any.
   ・Email me
         1)the resume of your novels,
         2)the resume of your self,
         3)your comment on "writing novels".
   ・When I get interested in your book, I will buy a copy, translate it, and then
    try to sell it to Japanese publishing companies.

   *This doesn't restrain you from selling the right of your book to anyone else.
   *This doesn't give you a definite promise of your debut in Japan. But I promise
     you that I will do the best of my best. So, please give it your all to publish
     your book in your own language.

                                                           Thank you again.
                                                           Looking forwatd to hearing from you.
                                                           jundate